La correction fait partie de la révision, mais c’est un procédé beaucoup plus strict qui demande effectivement de garder le texte intact tout en le rendant grammaticalement présentable et dépouillé de toutes ses fautes orthographiques, autrement dit lesdites « coquilles » présentes. Présenter un texte exempt de fautes est un atout lorsque vous présentez un plan d’affaires à une institution financière ou prospectez d’éventuels clients avec une présentation publicitaire. Pour les fautes, je suis extrêmement minutieux. Je n’aime pas voir ce qu’on me présente quand ce n’est pas suffisamment bien écrit. Quand j’ai corrigé du matériel didactique en informatique pour le cégep, j’ai dû lire et relire plusieurs fois un document avec de nombreuses pages pour en déceler les dernières fautes d’orthographe et garder un temps de verbe constant, ce qui a beaucoup amélioré la lecture et la présentation du contenu.

Grammaticalement parlant

Vous avez rédigé un texte qui se tient debout et qui est cohérent. C’est parfait. Maintenant, vient le temps de réviser votre texte et bien souvent, après l’avoir écrit dans un élan de frénésie, on se rend compte qu’il reste des fautes orthographiques et grammaticales.

C’est ici qu’entre en jeu le processus de correction

Quel matériel allez-vous choisir pour votre correction? Quels sont les meilleurs logiciels?

Le meilleur matériel reste le dictionnaire, le Bescherelle, les manuels de grammaire…même en 2018! Le logiciel de correction de votre traitement de textes fait déjà une bonne première vérification. Les logiciels de correction tels qu’Antidote vérifient l’écriture, la ponctuation et l’orthographe, de même que la grammaire en la remettant dans le contexte du texte cible.

Finalement, vous avez un besoin de voir si le résultat final est approuvable à votre futur lectorat.

Le jugement humain

C’est l’outil le plus primordial pour la dernière vérification d’un texte et c’est pourtant le meilleur. Vous devez vous-mêmes vous pencher sur votre texte, en dernier lieu, pour lui appliquer la meilleure des corrections avec votre logique humaine. Effectivement, les logiciels et les dictionnaires sont pragmatiques: ils énumèrent des concepts de base et emploient des algorithmes pour votre révision grammaticale. Le relecteur humain, lui, en dernier lieu vérifie si le texte que vous devrez présenter est lisible aux yeux des autres lecteurs comme vous, et bien lisible!

Je relis, corrige et révise votre texte

Dans la limite où je ne connais pas à l’avance votre contenu, je révise votre texte, grammaticalement et orthographiquement parlant, pour en rendre la correction et la présentation lisibles.

Vous pouvez me faire confiance.

Sentez-vous à l’aise de me demander une estimation ou un devis. Il n’y a rien qui vous engage là-dedans!

'